Optužnicom se A. V. tereti da je, kao gradonačelnik Dubrovnika, tijekom travnja 2010. godine, na traženje P. V., direktora jednog trgovačkog društva koje se nalazilo u financijskim teškoćama, protivno Statutu grada Dubrovnika odobrio pozajmicu od 2.000.000,00 kuna na način da sukladno dogovoru s A. V., drugookrivljeni P. V. predsjedniku jednog društva koje je s Gradom u poslovnom odnosu, prikazao da je grad Dubrovnik donio odluku o kupnji čestice zgrade u vlasništvu trgovačkog društva P. V. u iznosu od 5.000.000,00 kuna, iako je A. V., kao gradonačelnik i predsjednik Povjerenstva za imovinu Grada, znao da takva odluka nije donesena. Na ime te navodne kupnje drugookrivljeni P.V. je od predsjednika spomenutog društva zatražio da njegovom trgovačkom društvu iz sredstava koja pripadaju gradu Dubrovniku, s osnova predujma za navodno dogovorenu kupoprodajnu cijenu, isplati iznos od 1.000.000,00 kuna, pa je Malo vijeće društva u uvjerenju da je to točno i odobrilo tu isplatu. Dogovoreni preostali iznos od 1.000.000,00 kuna nije uplaćen trgovačkom društvu P. V. Na opisani način je A. V. omogućio trgovačkom društvu P. V. neosnovano dobivanje pozajmice od 1.000.000,00 kuna iz sredstava grada Dubrovnika.